| ■ 謙譲語 | 2006.10.4 |
 日本語特有の「謙譲語」は本当に難しい。なぜかといえば誤った使い方が毎日耳から否応なしにはいってくるからです。駅のホームで「○番線に電車がまいりますのでご注意してください」と朝晩きかされてはだんだんこれが正しい使い方かなと錯覚してきます。もちろん電車に「参る」という謙譲語は必要なく、「電車が入りますので」で十分です。 |
CGI-design
| ■ 謙譲語 | 2006.10.4 |
|
日本語特有の「謙譲語」は本当に難しい。なぜかといえば誤った使い方が毎日耳から否応なしにはいってくるからです。駅のホームで「○番線に電車がまいりますのでご注意してください」と朝晩きかされてはだんだんこれが正しい使い方かなと錯覚してきます。 もちろん電車に「参る」という謙譲語は必要なく、「電車が入りますので」で十分です。 |