| ■ 二重敬語 | 2006.10.13 |
 「今日仕事をお休みさせていただきたいのですが」これは「お休みする」と「いただきたい」を続けた二重敬語です。 「お休みをいただきたいのですが」「休ませていただきたいのですが」が正解です。 「○○様が、いらっしゃられました」 これは、「来た」を「いらっしゃった」に尊敬の助動詞「られる」を付けています。 「○○様が、いらっしゃいました」 が正解です。 「○○さんのおっしゃられたように」は「おっしゃる」＋「れる」と二重敬語です。 「○○さんのおっしゃたように」 が正解です。 「何をお読みになっていらっしゃるのですか？」 これは、「読む」の尊敬表現「お読みになる」に、「いらっしゃる」という尊敬表現を付け加えていて二重敬語ではありませんが「何をお読みになっているのですか？」で十分です。 |
CGI-design