| ■ 年上の女房は金の草鞋（かねのわらじ）を履いてでもさがせ | 2006.10.23 |
 この「金」は「きん」ではなくて「かね」です。つまり「鉄」のこと。 長くは履いても磨り減らない鉄製の草鞋を履いてでも時間をかけて探す価値のあるのが年上の女房。 「きん」と読むのは、年上の女房が金（きん）のような価値がある、という間違いから きているのでしょう。 |
CGI-design
| ■ 年上の女房は金の草鞋（かねのわらじ）を履いてでもさがせ | 2006.10.23 |
|
この「金」は「きん」ではなくて「かね」です。 つまり「鉄」のこと。 長くは履いても磨り減らない鉄製の草鞋を履いてでも時間をかけて探す価値のあるのが年上の女房。 「きん」と読むのは、年上の女房が金（きん）のような価値がある、という間違いから きているのでしょう。 |