POMADAS ぬり薬

【TIPOS DE UNGUENTO】

＊ POMADAS:
　 É um preparado bastante usado, composto pelos ingredientes do remédio, que tem por base uma gordura. É um pouco pegajoso, porém de fácil aplicação, tem um alto efeito protetor da pele, é estimulante fraco. 。

＊CREMES:
　 Os cremes são misturas mais enxutas que as pomadas. Comparando-se com as pomadas, os cremes são um pouco mais estimulantes.

＊LOÇÕES:
　 　 É apropriado para usar em locais de difícil aplicação da pomada ou creme, locais como a cabeça, etc. Comparando-se às pomadas e cremes, as loções são mais estimulantes, dizem que o efeito é fraco. Agite antes de usar.

【Como aplicar o medicamento:】

  1. Dependendo dos sintomas e do local a aplicar o medicamento, use corretamente o tipo e a potência do unguento. 。
  2. Dependendo dos sintomas, controle a quantidade de aplicações diárias.
  3. Aplique o medicamento somente depois de lavar as mãos e o local afetado. Após o banho, enxugue o local com a toalha e só depois de seco aplicar o medicamento.
  4. Não aplicar em grande quantidade. Aplique uma camada fina sobre o local afetado, com a ponta dos dedos. (Caso o local afetado compreender uma grande área, não aplique o medicamento em um só local, porém seria bom aplicar uma pequena quantidade do medicamento em vários locais, para depois espalhar sobre a área afetada)
  5. Aplicar o medicamento somente sobre o local afetado.
  6. Quando tocar o dedo na parte afetada, não deve colocar o mesmo dedo dentro do recipiente com o medicamento, pois poderá contaminar o mesmo, portanto para evitar a contaminação, tirar no gaze a quantidade de pomada a ser usada, ou trocar de dedo para passar o remédio.
  7. Lave as mãos, depois de aplicar o medicamento.

【Hidratantes】

Vaselina branca白色ワセリン･･･Forma uma película oleosa, previne a evaporação da água da pele. 　　　　　　　　　　　　 É um medicamento para proteger e evitar o ressecamento da pele.
Pomada SAHNEザーネ軟膏・・・・Contém vitamina A, aumenta o metabolismo da pele, evita o ressecamento e o endurecimento.
HIRUDOID SOFTヒルドイドソフト（loção）･･･Substância semelhante ao HEPARIN, é um medicamento para prevenir o ressecamento da pele.
★ Tem a função de prevenir a coagulação sanguínea, por isso, favor não usar nas feridas.

＝Modo de usar＝

Após limpar a pele, é medicamento para usar em primeiro lugar. Aplique 1 a 3 vezes ao dia de acordo com os sintomas. A parte que estiver com forte coceira, deve aplicar por cima, mais uma camada do 【Medicamento para dermatose】.

【Medicamento para dermatose (não-esteróide)】

Pomada (creme) ANDERMアンダーム／Pomada STADERMスタデルム･･･É um medicamento que alivia as dores e a inchação causadas pela inflamação da pele.
Pomada STADERM ＋ Pomada EURAX ＋ Pomada RESTAMIN
Pomada EURAXオイラックス軟膏・・・medicamento para aliviar a coceira
Pomada RESTAMINレスタミン軟膏・・・・medicamento anti-histamínico, com função de aliviar a coceira.

＝Modo de usar＝

Aplicar nas áreas de forte coceira, ou nas partes com feridas de arranhadura devido a coceira. Em casos leves, aplicar 1 ou 2 vezes ao dia, e em casos piores, de 1 a 3 vezes ao dia.

【Medicamento para dermatose (esteróide – fraco) 】

Pomada SAHNEザーネ軟膏＋Pomada BECLACINベクラシン軟膏／Pomada ALMETAアルメタ軟膏／Pomada NEO-MEDROL EEネオメドロールＥＥ軟膏
Pomadas BECLACIN／ALMETA･･･são medicamentos para aliviar os sintomas como a inflamação da pele, coceira, dor, inchação, etc
Pomada NEO-MEDROL EE･･･é uma pomada para passar em volta dos olhos ou no rosto de crianças pequenas. É seguro, mesmo que entre dentro dos olhos.
　　　　

＝Modo de usar＝

　　　Aplicar nos locais avermelhados com forte coceira, ou em locais que formaram ferida devido a arranhadura por coçar muito forte. Se usar por cima do 【Hidratante】ou do 【Medicamento para dermatose (não-esteróide)】mesmo com pouca pomada, o efeito vai ser ainda melhor. Pode ser aplicado também no rosto, porém será de até 2 aplicações diárias, não mais que isso.

【Medicamento para dermatose (esteróide – médio) 】

Pomada BECLACINベクラシン軟膏／Loção RINDERON-VGリンデロンＶＧ
Loção RINDERON-VG･･･é um medicamento que alivia a inflamação da pele, coceira, dores, inchação.

＝Modo de usar＝

Aplicar em graves dermatoses. Quando usado por cima do【Hidratante】ou do【Medicamento para dermatose (não-esteróide)】, mesmo com uma quantidade pequena, o medicamento terá um bom efeito. Se possível, não aplicar no rosto.

★ Sobre os efeitos colaterais do esteróide ★

  • ① A pele pode chegar a ficar avermelhada e fina.
  • ② Facilita o aparecimento de espinhas; de inflamação cutânea em volta da boca; de supuração nas raizes dos pêlos.
  • ③ Torna-se peludo.
  • ④ Facilita a ocorrência de infecções pelas bactérias ou fungos.

Há os seguintes efeitos colaterais citados acima. As pessoas tem a imagem de 『MEDO』dos efeitos colaterais do esteróide, mas se usado respeitando-se corretamente as instruções do médico, não é um remédio assustador. O importante é consultar-se regularmente, para saber usar o medicamento de acordo com os sintomas e saber aplicá-lo corretamente.

【Outros medicamentos】

□ Pomada PROTOPIC 0.1％ (para adulto) プロトピック軟膏／ Pomada PROTOPIC 0.03％ (para crianças) ･･･ É usado para tratamento da dermatite atópica.
・ Devido ao componente que enfraquece a reação imunológica, este controla a reação imunológica que ocorre na pele. Com isso, acalma a inflamação da pele, fazendo melhorar os sintomas.
・ Como é de difícil absorção através da pele, é difícil provocar algum efeito colateral em todo o corpo. Além disso, mesmo após a suspensão do medicamento, quase não sofre recaída dos sintomas.
・ Tem um bom efeito sobre as dermatoses localizadas em partes de pele fina como o rosto, pescoço, etc.

＝Tenha cuidado !＝

  • ① Não deve aplicar esta pomada na pele com espinhas, furúnculos, na boca, na mucosa do nariz, nos órgãos genitais.
  • ② Aplica-se o medicamento 1 a 2 vezes ao dia, porém use somente a quantidade indicada. Para cada vez, usar no máximo:
    ２anos a 5 anos {peso 20kg incompletos}　：１g
    ６anos a 12 anos {peso de 20kg a 50kg} ：2～4g
    acima de 13 anos {peso acima de 50kg}　　：5g　
  • ③ Caso for aplicar 2 vezes em 1 dia, deixar mais de 12 horas de intervalo entre uma aplicação e outra.
  • ④ As mulheres grávidas ou em fase de amamentação não podem usar este remédio.
  • ⑤ Logo ao aplicar o medicamento até algum tempo, poderá apresentar coceira, poderá sentir certos estímulos como calor ou ardência, porém é temporário e deve passar em 2 a 3 dias, ou no máximo em uma semana.
  • ⑥ Tome cuidado para que não entre nos olhos. Porém, se caso chegar a entrar nos olhos, lave imediatamente com bastante água corrente.
  • ⑦ Mesmo usando o remédio continuamente por 2 semanas e não notar nenhuma melhora nos sintomas, então suspenda o uso do medicamento e logo consulte o médico.

　＝Efeitos colaterais＝

　　　Quando aparecer sintomas como espinhas, furúnculos, bolhas, erupções cutâneas, etc, por favor, consulte logo o médico.

UREPEARL ウレパール･･･É uma combinação de 10％ de uréia, o medicamento mantém a umidade da pele, faz a pele ressecada se tornar mais úmida. 　　　　Dá um bom efeito ao usar depois do banho. 　　　　
KERATINAMIN ケラチナミン･･･É uma combinação de 20％ de uréia, é um medicamento de alto efeito hidratante. Dá um bom efeito na pele dura, porém deve ter cuidado pois nas feridas e mucosas, provoca ardência.
ANDERM cremeアンダームクリーム ＋ BECLACIN cremeベクラシンクリーム･･･É um medicamento para aplicar nas brotoejas, eczemas, urticárias, etc. Quando os sintomas ficarem mais leves, então trocar para um medicamento mais fraco como a pomada ANDERM.